Lokalatlas basiert auf dem offenen Datensatz von Overture Maps, Release 2026-08-19.0 (Kategorie „Places").
Der aktuelle Bestand umfasst 2.285.639 Einträge, davon 22.310 in der Auswahl Reinigung und Gebäudeservice (4.223 davon mit ausdrücklichen Gebäudereinigungshinweisen).
Lokalatlas erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Nicht jedes real existierende Unternehmen ist enthalten, und einzelne Angaben können veraltet, doppelt oder ungenau sein.
Für Nordrhein-Westfalen gleichen wir ausgewählte Einträge aus OpenStreetMap mit dem Katalog und öffentlichen Firmen- oder Behördenwebsites ab. Grundlage dieses Abgleichs ist der NRW-Auszug von Geofabrik vom 23. September 2026. Ein neues OSM-Objekt ist kein Nachweis einer Neugründung; fehlende Objekte beweisen keine Schließung.
Die übernommenen Angaben sind am Profil mit Quelle und Prüfdatum gekennzeichnet. © OpenStreetMap-Mitwirkende, unter ODbL 1.0. Der vollständige sichtbare Ergänzungsbestand dieses Abgleichs steht als JSON zur Verfügung. Der Abgleich bestätigt die jeweils ausgewiesenen Felder, keine offenen Stellen oder vollständige Prüfung des Unternehmens.
Der Overture-Maps-Datensatz „Places" führt Daten mehrerer Anbieter zusammen, unter anderem:
Diese breite Auswahl umfasst Hinweise auf Gebäudereinigung, allgemeine Reinigungsdienste und verwandten Gebäudeservice. Die Zuordnung erfolgt automatisiert anhand der Kategorie- und Namensangaben der Quelldaten. Sie ist ein Hinweis zur Orientierung, keine unabhängige Prüfung oder Zertifizierung der jeweiligen Firma.
Die Branchen-Schaltflächen auf der Startseite und unter Branchen filtern nach den exakten Kategoriewerten des Overture-Maps-Datensatzes, nicht nach einer Textsuche im Firmennamen. Ein Eintrag erscheint unter „Taxi", wenn seine Quellkategorie z. B. „taxi_service" lautet, unabhängig vom Firmennamen. Diese Zuordnung ist konservativ auf eindeutige Kategoriewerte begrenzt und stellt keine Zertifizierung, Bewertung oder Vollständigkeitsgarantie dar; sie kann einzelne real existierende Betriebe nicht enthalten oder falsch nicht enthalten.
Für den Abgleich verwenden wir das amtliche Gemeindeverzeichnis GV-ISys des Statistischen Bundesamts. Die Ausgabe vom 30. Juni 2026 nennt amtliche Gemeindenamen und die Postleitzahl des jeweiligen Verwaltungssitzes. Sie enthält weder sämtliche Postleitzahlen einer Stadt noch alle Ortsteile. Fehlende Kombinationen sind daher kein Fehlernachweis.
Ergänzend prüfen wir Standorte gegen die tatsächlichen Gemeindegrenzen der BKG-Verwaltungsgebiete VG250, Gebietsstand 1. Januar 2026. Für regelbasierte Ortskorrekturen muss der Standort mindestens 200 Meter innerhalb der passenden Gemeinde liegen. Amtliche Siedlungs- und Ortsteilnamen aus GN250, Datenstand 31. Dezember 2023, helfen dabei, gültige Ortsteilangaben zu erhalten. Gemeindegrenzen sind keine PLZ-Grenzen; GN250 enthält kein vollständiges öffentliches PLZ-Verzeichnis.
Die freie PLZ-Ortsreferenz von GeoNames dient als zusätzliche, nicht amtliche Vergleichsquelle (Abruf 7. September 2026; CC BY 4.0). Bei reinen Formatkorrekturen bleiben dieselben fünf PLZ-Ziffern erhalten: Entfernt werden ein vorangestelltes D/DE-Länderkennzeichen, Leerraum, ein angehängtes „.0“ aus einem Zahlenexport oder ein exakt wiederholter Ortsname hinter der PLZ. Diese Bereinigung bestätigt die postalische Zuordnung nicht. Eine verlorene führende Null wird nur nach ergänzender Referenz- und Ortsprüfung oder anhand einer konkret belegten Firmenanschrift wiederhergestellt. Diese Formatregeln ersetzen keine vollständige postalische Adressprüfung.
Belegte Schreibweisen und Formate werden ergänzend berichtigt und auf dem jeweiligen Profil mit Quelle und Datum ausgewiesen. Der Abgleich bestätigt weder die Geschäftstätigkeit noch die vollständige aktuelle Adresse einer Firma. Die Quelldaten bleiben erhalten. Namensähnlichkeit allein löst keine Änderung aus; widersprüchliche oder nicht ausreichend belegte Fälle bleiben zur Prüfung offen.
Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis), GV-ISys, 2026; Nutzung unter der Datenlizenz Deutschland – Namensnennung 2.0.
Ergänzende amtliche Geodaten: © BKG (2026), Datenquellen VG250 und Datenquellen GN250, unter Datenlizenz Deutschland – Namensnennung 2.0. Für Lokalatlas wurden daraus ergänzende Prüfungen und Änderungen an Ortsnamen abgeleitet.
Ein Teil der Rufnummern wurde nachträglich korrigiert. Dabei kommen folgende Prüfungen und Quellen zum Einsatz:
In keinem Fall gilt eine Telefonkorrektur als Prüfung des gesamten Eintrags (Adresse, Öffnungszeiten, Website oder Geschäftstätigkeit). Es werden keine erfundenen Bewertungen, Öffnungszeiten oder Leistungen angezeigt.
Öffnungszeiten, Angaben zur Küche und Links zur Speisekarte übernehmen wir nur von der eigenen Website des jeweiligen Betriebs. Angezeigt werden sie nur, wenn die Quellseite auf der Website liegt, die beim Eintrag genannt ist. Öffnungszeiten stammen aus dem sichtbaren Text der Website; Zeiten aus den strukturierten Angaben der Website (schema.org) übernehmen wir nur, wenn der sichtbare Text sie bestätigt. Angaben zur Küche und Links zur Speisekarte stammen aus den strukturierten Angaben und dem sichtbaren Text der Website. Links zur Speisekarte zeigen wir nur bei Gastronomiebetrieben und nur, wenn der Link beim Abruf erreichbar war und eine Speisekarte des Betriebs zeigte. Beim Text ordnet ein Sprachmodell vorab ausgewählte Textstellen ein; übernommen werden die Zeiten nur, wenn der Abschnitt ausdrücklich als Öffnungs- oder Geschäftszeiten bezeichnet ist, jede Uhrzeit und jeder Wochentag wörtlich im Text steht, eine unabhängige maschinelle Zerlegung des Textes zum selben Ergebnis kommt und nichts auf einen anderen Standort hinweist. Liefer-, Küchen-, Telefon- und Sprechzeiten übernehmen wir nicht. Leistungen übernehmen wir nur aus dem sichtbaren Text der eigenen Website: Ein Sprachmodell ordnet vorab gefundene Begriffe ein; übernommen werden nur Angebote, die der Betrieb selbst nennt, keine Waren, Ausstattungsmerkmale oder bloßen Menüpunkte und keine Angebote, die der Betrieb nur vermittelt oder die Partner und andere Betriebe erbringen. Diese Leistungen sind mit dem Abrufdatum der Website gekennzeichnet; einzeln geprüfte Leistungen tragen ein Prüfdatum. Die Art des Betriebs (bei Angabe mit Fachrichtung oder Küche) übernehmen wir nur so, wie sie wörtlich im sichtbaren Text der eigenen Website steht: Ein Sprachmodell wählt die Bezeichnung aus, ein Programm gleicht sie mit dem abgerufenen Text ab. Werbeaussagen, Angaben aus Siegeln oder Bewertungsportalen und Beschreibungen eines übergeordneten Hauses übernehmen wir nicht; bei Ketten nur Angaben von der Seite des jeweiligen Standorts, und bei Hinweisen auf eine Schließung gar keine. Die Angabe erscheint nur, wenn sie mehr sagt als die Branche des Eintrags. Vor jeder Veröffentlichung gleichen wir eine Stichprobe mit den Websites ab. Beim Eintrag stehen die Website des Betriebs und das Abrufdatum. Angaben zur Küche werden auf einheitliche deutsche Bezeichnungen gebracht; Angaben etwa zu Getränken oder zur Ausstattung übernehmen wir dabei nicht. Spätestens 90 Tage nach dem Abruf werden die Angaben automatisch ausgeblendet, bis sie erneut abgerufen wurden.
Tage, zu denen die Website nichts angibt, erscheinen als „keine Angabe“. Die Angabe „geschlossen“ steht nur dort, wo die Website den Tag ausdrücklich als geschlossen ausweist. Ob ein Betrieb gerade geöffnet ist, zeigen wir nicht an. An Feiertagen und in Ferienzeiten kann es Abweichungen geben. Fehler können Sie über „Fehler melden oder Löschung beantragen“ auf der jeweiligen Eintragsseite mitteilen.
Die unverbindliche Bundesland-Vorauswahl verwendet eine lokal gespeicherte, auf Deutschland und Bundesländer reduzierte Ausgabe von IP Geolocation by DB-IP, IP to City Lite, September 2026, unter CC BY 4.0. Die Zuordnung ist nur eine Näherung und kann beispielsweise bei Mobilfunk, VPN oder Firmennetzen abweichen. Unbekannte Zuordnungen bleiben leer.
Die interaktive Karte verwendet © OpenStreetMap-Mitwirkende und die lokal ausgelieferte Bibliothek Leaflet 1.9.4 unter der BSD-2-Clause-Lizenz. Firmenpositionen stammen aus dem Verzeichnisbestand.
Die offizielle Attribution von Overture Maps finden Sie unter docs.overturemaps.org/attribution. Die Lizenztexte und Herkunftshinweise sind auch direkt auf dieser Website verfügbar.
Für Lokalatlas wurden die Daten auf Deutschland begrenzt, Bundesländern zugeordnet und für die Suche aufbereitet. Firmennamen werden unverändert angezeigt. Ergänzende Angaben zu eigenen Unternehmen und belegte Einzelkorrekturen sind auf den jeweiligen Detailseiten gekennzeichnet. Einzelkorrekturen nennen ihre Quelle und ihr Prüfdatum.
Die Zuordnung zu Bundesländern und die ergänzende räumliche Ortsprüfung verwenden Grenzen des Bundesamts für Kartographie und Geodäsie (Gebietsstand 2021), bereitgestellt über geoBoundaries, unter der Datenlizenz Deutschland – Namensnennung 2.0. Für die Schreibweisenkorrektur „58093 Hägen“ zu „58093 Hagen“ wurden die Eintragskoordinaten zusätzlich gegen die tatsächliche Stadtgrenze mit mindestens 200 Metern Innenabstand abgeglichen. Weitere Angaben stehen bei den Lizenztexten.